Star Wars Game Centrum

 
Attack Squadrons Battlefront Star Wars 1313 Star Wars Kinect The Old Republic The Force Unleashed 2 LEGO Star Wars The Force Unleashed KotOR 2 Clone Wars Adventures Clone Wars Empire at War KotOR Battlefront 2 Battlefront Star Wars Galaxies Republic Commando Jedi Knight: Jedi Academy

Star Wars: Knights of the Old Republic

» Češtiny

Pokud zrovna neovládáte angličtinu a přesto by jste si chtěli hru zahrát, můžete si stáhnout češtinu do hry. Autorem češtiny je Martin "Kovi" Kovář.

 

 ČE©TINA PRO CD, DVD, STEAM A GOG VERZI

Stáhnout češtinu




PÙVODNÍ ČE©TINA POUZE PRO PC CD VERZI

Čeština je dvojího typu. Verze MINI obsahuje pouze přeložené texty a verze Standard kromě textů i přeložené texty z videí. Čeština je ve verzi 1.03, po stáhnutí musíte soubory .zip rozbalit.

Stáhnout češtinu ve verzi MINI

Stáhnout češtinu ve verzi Standard
 


 

Komentáře
Jméno:
Text:

Ochrana proti spamu. Napiąte číslici pět:
 
   
23.

Kovi - 30.09.2019 | 08:17

Nejsem si tak úplně jistý, ale mám za to, že čeština s opravenými výkřiky ještě nikde ke stažení není. To podle mě bude až v chystané nové verzi.

22.

Sn1perCZ - 18.09.2019 | 19:07

Brenann: Nevím za co. Ty sis stáhl opravenou češtinu díky pár buranům co si dovolily stěžovat na chybu. Ty jsi to pravděpodobně nezaznamenal protože jsi nikdy hru v originale nehrál. Tak se hoď do klidu, myslím že stačí ze jsem poděkoval.

21.

Michal - 24.08.2019 | 19:07

Ahoj,mám star wars empire at war na win 10,do nedávna všechno ok,ale poslední měsíc mi to nejde spustit kvůli kompatilibitě,nevíte někdo co s tím?

20.

Michal - 24.08.2019 | 19:06

Ahoj,mám star wars empire at war na win 10,do nedávna všechno ok,ale poslední měsíc mi to nejde spustit kvůli kompatilibitě,nevíte někdo co s tím?

19.

Brenann - 08.07.2019 | 23:44

Sn1perCZ: Slušelo by s omluvit. Děláš pěknou vizitku svým rodičům. Nebo to jsou stejní burani jako ty a slušné vychování je také minulo?

Kovi: Děkuji za GoG verzi, dostal jsem chuť na kapku té nostalige.

18.

Sn1perCZ - 06.07.2019 | 22:27

Kovi :Vymyslel no kazdopadne za to mohla chyba a mohl za to dialog.tlk A diky tomu ze sme si trosku poztezovaly tak si to TY (nekdo kdo tomu opravdu rozumi) opravil a to de .....kazdopadne odzkousena cestina na KoToR 2 a funguje krasne.

17.

RezavejTank - 10.06.2019 | 21:21

Steam verze funguje luxusně! Moc děkuji. Těším se na výpravu zpět do dětství.

16.

Kovi - 31.05.2019 | 13:24

@ Sn1perCZ: To sis celé vymyslel, protože tím to opravdu není. Už jenom proto, že žádné cesty k čemukoliv v dialog.tlk nejsou. Na příčinu zmizení těchhle "výkřiků" NPC postav a společníků jsem přišel až při přípravě nové češtiny pro KotOR II. Problém vznikl kdesi při implementaci překladu zpět do dialog.tlk, kdy některý z tehdejších nástrojů "sáhl" do položek "Audio" v dialog.tlk, se kterými jsme jinak při překladu vůbec nepracovali, a odstranil z nich nulové znaky. Hra u těchto "výkřiků" přitom potřebuje, aby obsah položky "Audio" u příslušného řetězce měl pevně danou délku, čehož je dosaženo právě pomocí nulových znaků. A když je délka kratší, hra daný "výkřik" nepřehraje. Po doinstalování zásuvného modulu do Notepad++ se mi podařilo všechny položky "Audio" v nové češtině pro KotOR II opravit a postavy tak už opět ony "výkřiky" vydávají. U KotOR I mě to teprve čeká, ale jak se zdá, Notepad++ v mezidobí přestal onen zásuvný modul podporovat, takže možná budu muset nejprve najít nové řešení.

15.

Petr Sauer - 09.05.2019 | 15:02

Děkuju za čestinu ! <3

14.

Petr Sauer - 09.05.2019 | 15:02

Děkuju za čestinu ! <3

13.

MMM - 05.01.2019 | 01:19

Samozřejmě bez toho OMG to patří tobě

12.

MMM - 04.01.2019 | 10:44

Úplně první odkaz na googlu když napíšeš "kotor android čeština"
https://androidforum.cz/star-wars-knights-of-the-old-republic-62059 OMG

11.

Jakub Urban - 30.12.2018 | 14:47

ahoj. Dostal nějak někdo cz do android kotor ? Pls poraďte. Díky

10.

Sn1perCZ - 25.06.2018 | 12:32

Je to chyba prekladatelu. Osobne moc nechapu jak to mohly prehlidnout.
Ve zkratce: Vsechny texty sou v souboru dialog.tlk kterej bohuzel obsahuje i cesty k jednotlivym soundsetum ktere prekladatele do***** ehm prelozily taky, takze hra ktera ktera ma prehrat napr. charge.waw hleda utok.waw kterej ve filech proste neni.

9.

MartasZLA - 11.06.2018 | 18:16

Ahoj, mám takový dotak k čwštině pro KOTOR. Hru mám na Steamu. Všimnul jsem si že když se dívám na streamy z této hry nepřátelská npc když umírají tak prostě zařvou nebo vydají nějaký zvuk při umírání. Dále když máte partu a zvolíte jiného člena kterého chcete ovládat tak něco řekně. S touto češtinou ovšem tyto zvuky nefungují. Je problém jen u mě něbo je to vlastnost? Prosím kohokoliv aby mi napsal jestli má stejný problém. Díky.

8.

maca1245 - 13.04.2018 | 21:20

Zdravím, koupil jsem si Star Wars Kotor Collection. Bohužel se mi nedaří nainstalovat čeština. Dokonce se nedá nainstalovat ani patch. Furt to hlásí chybu

7.

maca1245 - 13.04.2018 | 21:19

Zdravím, koupil jsem si Star Wars Kotor Collection. Bohužel se mi nedaří nainstalovat čeština. Dokonce se nedá nainstalovat ani patch. Furt to hlásí chybu

6.

MArk132132 - 18.12.2017 | 19:15

Take jsem si ted ve sleve koupil ANDROID KOTOR vypada luxusne, no proste jako na PC vubec o nic to neocesali, grafika je stejna ... pry do toho jde i tahle cestina ale nevim jak

5.

Jakub - 09.07.2017 | 17:40

Bude někdy překlad pro mod Brotherhood of Shadow?

4.

Onasis Raven - 29.12.2016 | 11:40

rozpakovat a vložit data do kotor souboru kde je hra nainstalovana

3.

Onasis Raven - 29.12.2016 | 11:40

rozpakovat a vložit data do kotor souboru kde je hra nainstalovana

2.

Andrej - 25.10.2016 | 13:48

ahojte mam prozbu mam KoTOR na androide ale nedokazem dat do toho cestinu prosim poradte

1.

Andrej - 25.10.2016 | 13:47

ahojte mam prozbu mam KoTOR na androide ale nedokazem dat do toho cestinu prosim poradte