Star Wars Game Centrum

• Game Info

  • Profil hry
  • Upoutávka
  • Pravidla D20
  • FAQ
  • NPC Postavy
  • Vesmírné lodě

• Planety

  • Peragus II
  • Telos
  • Dxun a Onderon
  • Dantooine
  • Korriban
  • Nar Shaddaa

• Návody

  • 1. díl - Ithilgor
  • 2. díl - Ithilgor
  • 3. díl - Ithilgor
  • 4. díl - Ithilgor
  • 5. díl - Ithilgor
  • 6. díl - Ithilgor
  • 7. díl - Ithilgor
  • 8. díl - Ithilgor
  • 9. díl - Ithilgor
  • 10. díl - Ithilgor
  • 1. díl - Tiscali G.
  • 2. díl - Tiscali G.
  • 3. díl - Tiscali G.
  • 4. díl - Tiscali G.
  • 5. díl - Tiscali G.
  • 6. díl - Tiscali G.
  • 7. díl - Tiscali G.
  • 1. díl - ABCgames
  • 2. díl - ABCgames
  • 3. díl - ABCgames
  • 4. díl - ABCgames
  • 5. díl - ABCgames
  • Jak nedohrát KotOR 2

• Galerie

  • Artworky
  • Screenshoty
  • Screenshoty z překladu
  • Videa
  • Wallpapery

• Download

  • Patche
  • Čeątina
  • Programy
  • TSLRC mód

O češtinu ke hře KotOR II se jako u prvního dílu postaral tým WDK Games (dnes už nefungující). Překlad byl sponzorován internetovým obchodem (X)zone a herním webem Tiscali Games. O aktualizaci češtiny pro původní a digitální verze KotOR II a TSLRCM se postaral Martin "Kovi" Kovář z týmu WDK Games.

ČE©TINA PRO CD, DVD, STEAM A GOG VERZI

Stáhnout češtinu pro KotOR 2 bez modů

Stáhnout češtinu pro KotOR 2 obsahující mod TSLRCM a planetu M478EP

PÙVODNÍ ČE©TINA POUZE PRO PC CD VERZI

Původní standardní verze češtiny mimo jiné obsahuje: překreslená videa (kromě credits). Exkluzivní Level verzi, která obsahuje překlad všech filmečků včetně credits, najdete pouze na DVD tehdejšího Levelu 142.

Stáhnout češtinu ve verzi MINI (Hrej.cz)

Stáhnout češtinu ve verzi Standard (Hrej.cz)

A jak to kdysi bylo? Pro návrat do historie čtěte dále :)

Základní informace:

• po dokončení dostanou češtinu nejdřív ti, kteří si hru
  objednali u (X)zone - rozesílat se začalo kolem 13.6.2006
• poté bude exkluzivně ke stažení z Tiscali Games - ke stažení během posledního červnového týdne
• poté vyjde exkluzivně na Level DVD 142 (vychází koncem července)
• poté volně kdekoliv
• čeština bude k dispozici ve čtyřech verzích - viz článek na Tiscali Games
• pouze textová verze bude mít 9 MB, standardní verze s filmečky cca 120 MB

Přečtěte si článek Čtyři varianty, termíny a bonusy češtiny pro KoTOR 2 a Rozhovor s leaderem češtiny pro KotOR II.

Jak se to má s češtinou?

Kdy bude čeština hotová nikdo zatím přesně neví. Zdá se, že do konce prázdnin se to nestihne. Počet překladatelů se zvýšil na 26, aktivních (těch, kteří odevzdali alespoň 100 řádků) je pouze 16. Již od druhé betaverze se testuje zvlášť mužská a ženská verze textu, aby se zvýšila šance na odchycení řádek, které je nutné při hraní za ženskou postavu upravit.

Čeština pro KotOR II bude v konečné verzi k dispozici ve čtyřech podobách. Bude možnost si stáhnout verzi čistě textovou nebo kompletní s překreslenými videi.

Zdroj: Tiscali Games (13.7.2005)

Celý článek si můžete přečíst na
http://games.tiscali.cz/news/news.asp?id=14451