Star Wars Game Centrum
UPDATE: Čeština pro TSLRCM aktuálně neobsahuje překlad planety M4-78EP. Bohužel moddeři vkládali texty do souborů, které nejsou určeny pro texty a český překlad tak nefunguje. Pracujeme na spravení, ale prozatím je čeština k dispozici pro TSLRCM bez M4-78EP. STÁHNĚTE SI NOVÝ INSTALÁTOR.
Přejeme Vám krásný Star Wars den (večer) a doufáme, že jste si ho náramně užili nebo užijete filmem či hrou. Taky ještě můžete využít jednu ze spousty akcí, které jsou na Star Wars hry u velkých digitálních prodejců jako GOG, nebo Steam.
Pokud se divíte proč je svátek Star Wars dnes, tak je to jednoduše kvůli tomu, že se dnešní den dokonale rýmuje s „May the force be with you“. Dalo by se říct, že byl zneužit podobně jako Svatý valentýn, k tomu aby fanoušci bláznivě nakupovali vše s nálepkou Star Wars, ale komu z nás to vadí? Nám určitě ne!
Jak jsme již slíbili, tak plníme a máme pro Vás dárek v podobě instalátorů češtiny pro oba! Díly Knights of the Old Republic a rozšíření The Sith Lord Restored Content Mod, jak pro původní CD verze, tak digitální od obou velkých distributorů. Už žádné složité návody, prostě jen stáhněte, nainstalujete, vyberte si pohlaví postavy a hrajte česky! Velké díky patří samozřejmě Martinu „Kovi“ Kováři, který se na obou překladech podílel a pomohl nám.
instalátor pro KotOR
instalátor pro KotOR2
instalátor pro KotOR2 s TSLRCModem a planetou M4-78EP
instalátor češtiny pro HQ filmečky CD verze KotOR2.
U CD verzí samozřejmě nezapomeňte na updaty (první KotOR má samostatnou update aplikaci). Poprosíme Vás pouze o schovívavost, pokud se vyskytnou nějaké chyby v překladu u modu planety M478EP, či instalátorech. Ještě více rádi budeme, pokud nám je nahlásíte, abychom je mohli opravit. Přejeme příjemné hodiny strávené hraním a „May the fourth be with you“ ;)
P. S. instalátory jsou exkluzivně pro SWGC, pokud je budete chtít šířit, nejdříve nás a Koviho kontaktujte pro svolení. Ověřte si také jestli Vám KotOR před instalací překladu funguje, už v době vydání měl problémy s určitými konfiguracemi.
| 24. |
| 23. | Rád bych také věděl nějaké informace o překladu M478EP. |
| 22. | Zdravím všetkých do nového roka, a chcel by som sa informovať či nastal nejaký pokrok od septembra v preklade pre M478EP? |
| 21. | Co se týká M478EP, tak na tom pracujeme, ale je to obrovské množství textu, takže to ještě bohužel potrvá, i kvůli tomu, že moddeři použili velmi nestandartní postup vložení textu. |
| 20. | Ahoj, M478EP? by mě taky zajímala. |
| 19. | Tak ako to vyzera s M478EP? Kedy by to tak mohlo byt hotové? |
| 18. | Matej: děkujeme za tip! |
| 17. | matej: Diky, uz jsem prestal doufat ze to rozjedu |
| 16. | matej: díky za radu, už mi cz funguje |
| 15. | Diky matej. Uz to fici |
| 14. | Ak máte steam verziu a tslrc sťahujete cez workshop, češtinu treba nainštalovať do D:\Steam\steamapps\workshop\content\208580\485537937 |
| 13. | I když nainstaluju češtinu s TSLRC modem je vše anglicky když mod odinstaluju už je vše česky, nevim kde je chyba. |
| 12. | az teraz som sa dozvedel o tejto cestine.. nainstaloval som 1.8.4 plus vasu cestinu ale len filmy su v cestine.. ostatne je v ENG... kvoli tomu updatu hry alebo kvoli novsej verzii TSLRCM blbne cestina? |
| 11. | hoj vysel novy patch na kotor2 na steam |
| 10. | Toto přímo je jen ze začátku hry, ale je tam toho povíce. A je to dost nepravidelný, např. rozhovor 2,3 věty v češtině, poté 1 v angličtině a zase CZ. Nepřijde mi, že by to byly věty z rozšíření, spíš si to ze mě nepochopitelnýho důvodu bere nějaký texty z originálních... ale to je jen domněnka, každopádně ještě jednou díky za CZ, anglicky umím tak mě to zase žíly tolik netrhá |
| 9. | Ondra: ahoj, samozřejmě na texty by to vliv mít nemělo. Tohle je ze začátku hry, jestli se nepletu? Mrkneme na to |
| 8. | tak na první jsem narazil v hangáru s T3, je jich tam hned několik např. https://www.dropbox.com/s/ht5p5pfjfbxhk7a , pokud se nepletu tak se to netýká rozšíření a v původní verzi to přeloženo bylo. Je to vždy pár vět, potom zase pokračuje čeština. |
| 7. | Nejspíš sem měl zavirované PC, hra měla dost bugů a byla pomalá i na 6ti jádru, nicméně by to na texty nemělo mít vliv... Každopádně teï to hraju od začátku tak hodím screen pokud něco objevím |
| 6. | Ondra: pamatuješ si kde se objevili, abychom je opravili? Může se stát, že jsme nějakou větu přehlédli. |
| 5. | Kedy je možné očakávať preklad planéty M4-78EP? |
| 4. | Při hraní se mi místy vyskytují věty v angličtině (M478EP jsem neinstaloval) kde by mohl být problém? Mám originálku UK verzi , instaloval jsem postupně oba patche + TSLRCM 1.8.3, na to češtinu + HQ filmečky. |
| 3. | Je to pecka po těch letech |
| 2. | Pavel: Jsme rádi, že máš radost, však proto jsme to i dělali |
| 1. | Dííky Váám klucííí,konečně si to mohu zahrát |
