Star Wars Game Centrum
Čeština pro Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords :: Restoration Project 1.0b8 ::
============================================================
Instalační pokyny:
=================
1) Pro jistotu KotOR II přeinstalujte, abyste měli čistou hru bez jakékoliv modifikace.
2) Nainstalujte oficiální patche/patch (viz níže).
3) Nainstalujte Restoration Project 1.0b8 (čeština je připravena pro tuto verzi, na jiné verzi nemusí fungovat).
4) Nainstalujte tuto češtinu.
Pokud jste KotOR II rozehráli bez nainstalované češtiny, vřele vám doporučujeme začít hrát
od začátku. Budete-li pokračovat z uložené pozice, zůstane vám ve hře část textu v angličtině.
Kvůli objemnějšímu českému textu je nutné hrát minimálně v rozlišení 1024x768.
Po kliknutí na tlačítko Spustit hru se objeví utilita, která vám dá na výběr, jakou verzi
překladu textů chcete použít. Můžete si vybrat mezi čtyřmi variantami v závislosti na tom,
zda byl Revan v prvním díle muž nebo žena a zda v druhém díle hrajete za muže nebo ženu. Pomocí
této utility lze také obnovit původní anglickou verzi, případně celou češtinu odinstalovat.
Patche:
======
U KotOR II se liší UK (anglická) a US (americká) verze. Jaká verze je ta vaše, zjistíte tak, že
poklepete na ikonu KotOR II na ploše a v launcheru vyberete položku "Update".
Základní UK verze (v1.0) má číslo 2.00.420, v1.0a má číslo 2.01.420 a v1.0b má číslo 2.10.427.
Základní US verze (v1.0) má číslo 2.00.424, v1.0a není a v1.0b má číslo 2.10.427.
V případě potíží pište na e-mail kovi@startrekgames.cz.
O hře můžete debatovat na Lapiduchu v klubu:
SW: KOTOR 2 - http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=sw__kotor_2
ODKAZY:
======
TSLRP 1.0b8: http://download.swgc.cz/kotor2/tslrp_10b8.rar
UK patch 1: http://download.swgc.cz/kotor2/kotor2_uk_patch1.exe
UK patch 2: http://download.swgc.cz/kotor2/kotor2_uk_patch2.exe
US patch: http://download.swgc.cz/kotor2/kotor2_us_patch.exe
DALŠÍ INFORMACE:
===============
1) Betaverze
Restoration Project 1.0b8 je pouze betaverze zamýšlené modifikace Teamu Gizka. Pokud ve hře
něco nového nefunguje, je to právě proto. Jako betaverze je uvolněna i tato čeština. Jestliže
narazíte na nějaký překlep, špatný překlad atp., pošlete screenshot a popis problému na
výše uvedený e-mail.
2) Drobnosti
Ve složce "goodies" najdete informace, které vám pomohou spustit KotOR II ve Windows Vista,
máte-li s tím potíže, a které vám umožní hrát KotOR II v širokoúhlém rozlišení. Bližší
informace najdete v příslušných složkách v souborech "ctime.txt".
| 5. | Lidi poradíte mi někdo prosím? ta čeština mi nefunguje. Nainstaloval jsem ji do steamové složky a hra ji prostě nebere. Nevíte někdo co s tím? měli jste podobný problém?? |
| 4. | ani jeden patch mi nejde,, a zaujmave je ze ked si kuknem verziu tak hra ma 2.00.424 English .. a tu je pisane ze je to US |
| 3. | dikes za preklad palec hore |
| 2. | Restoration Project vs Restored Content - Team Gizka z Restoration Projectem asi sekla a není dokončený, je jen beta. Zatím co Restored Content mode je finished. Co je po obsahové stránce lepší? Nebo je to prakticky to samé? Na Restored Content mi asi nepůjde tahle čeština co? Neplánujete i na něj? |
| 1. | Mooooc diky za preklad..... |
